Translation for "micrométéorite" to spanish

Micrométéorite

• micrometeorito
• micrometeoritos

Translation examples

micrometeorito

— Mais… c’est un impact de micrométéorite !
—¡Esto… esto es cosa de un micrometeorito!

Un trou de micrométéorite, une panne d’un système quelconque ou je ne sais quoi.
¿El impacto de un micrometeorito?, ¿el fallo de algún sistema?

Le scaphandre était grêlé, raviné par des traces d’impact de micrométéorites et de rayons cosmiques.
Estaba agujereado y descascarillado por los impactos de micrometeoritos y rayos cósmicos.

L’abri était ouvert sur le vide, mais il protégeait dans une certaine mesure l’équipement des températures extrêmes, des radiations dures et des micrométéorites.
la estructura estaba abierta al vacío, pero protegía algo el equipo de los extremos de temperatura, las radiación y los micrometeoritos.

La plupart des bâtiments pouvaient résister à un impact de micrométéorite, mais pourquoi poser un problème à quelqu’un d’autre quand on pouvait l’éviter ?
La mayoría de las naves resistían el impacto de un micrometeorito, pero ¿por qué crearle a nadie un problema sin motivo?

Des docks et des stations-habitats pris pour cibles par des micrométéorites et des particules plus grandes, sujets à des fluctuations de température énormes et aux radiations solaires pendant des millénaires.
Grandes astropuertos y estaciones de alojamiento que los micrometeoritos y las partículas más grandes habían bombardeado y se habían visto sometidas a las radiaciones solares y las temperaturas extremas durante milenios.

Sur ordre de Gornon, l’écran procéda à un agrandissement de l’image. La surface de la planète lui apparut soudain criblée d’impacts de micrométéorites qui trahissaient son grand âge.
A una orden de Gornon, la pantalla amplió el panorama de su superficie, tan densamente cubierta de cicatrices de micrometeoritos que su enorme edad quedó de pronto aclarada.

Cependant, cette micrométéorite ne pouvait provenir que de l’espace car, à en déduire par la forme de la fissure, elle avait percuté le conduit à une vitesse relative de trente mille mètres par seconde.
Sin embargo, el meteorito tenía que haber venido del espacio. Teniendo en cuenta el aspecto de la rotura, el micrometeorito había golpeado el tubo a una velocidad relativa de treinta mil metros por segundo.

Des centaines de micrométéorites avaient dû maintenant crever les cinq kilomètres carrés de toile plastique, mais ces trous d’épingle n’avaient nullement fait chuter la poussée.
Aunque, a estas alturas, las dos millas cuadradas de lámina de plástico debían estar acribilladas por cientos de micrometeoritos. Las picaduras, del tamaño de una cabeza de alfiler, no habían provocado ninguna disminución del impulso.