Translation for "micrographies" to spanish

Micrographies

• micrografias
• micrografías

Translation examples

micrografias

» Un des séminaristes de Marinus montre l’illustration tirée de la Micrographie de Hooke, décrivant lentement un arc de cercle, tandis que Goto traduit les propos du docteur.
Uno de los alumnos de Marinus muestra la ilustración incluida en la Micrografía de Hooke y la mueve lentamente en semicírculo para que la vea todo el auditorio, mientras Goto se ocupa de la traducción.

Celui-ci avait fait choix d’une carrière : il passerait deux années encore à lire des livres de science, puis il trouverait du travail dans quelque laboratoire, un poste de concierge si c’était nécessaire, et il ferait son chemin dans les travaux de micrographie.
Tenía Pablo un plan: seguiría estudiando en los libros de ciencia, podría hallar trabajo en algún laboratorio —aunque fuese en ocupaciones subalternas—, y se dedicaría a trabajos de micrografía.

De nouveau, je lui demandai de recopier la figure et, cette fois, il la copia lourdement, correctement, en un peu plus petit que l’original (la « micrographie » due à l’haldol), sans les recherches, l’animation, l’imagination dont il avait fait preuve précédemment (figure D).
Le pedí de nuevo que dibujase la figura, y esta vez la hizo copiándola sin gracia, correctamente, y un poco más pequeña que el original (la «micrografía» del Haldol), y sin ninguno de los primores y complicaciones, de la animación y la imaginación, de las otras (figura D).

Mais c’est dans les détails que se cache le Diable, et lorsque les micrographes électroniques nous ont amenés au niveau macromoléculaire de la cytologie et que la biochimie a finalement commencé à expliquer comment tout fonctionne, le cerveau s’est révélé sous sa vraie nature : une masse de cellules endocrines charnues qui communiquent en s’aspergeant mutuellement de neurotransmetteurs dans un abandon permissif.
Pero los detalles son puñeteros: cuando la micrografía electrónica nos llevó al nivel macromolecular de la citología y la bioquímica empezó a explicar por fin cómo funcionan las cosas, entendimos que el cerebro es una masa blandita de células endocrinas que se salpican entre ellas con sus mensajes de neurotransmisores en promiscuo abandono.