Translation for "microfilmer" to spanish

Microfilmer

• microfilm
• microfilmar

Translation examples

microfilm

Le microfilm d’Alde ?
¿Mi microfilm de Aldus?

Avait-on dérobé le microfilm ?
¿Habrían robado el microfilme?

— Vous avez trouvé le microfilm ?
—¿Has encontrado el microfilme?

— Le microfilm de votre père.
—El microfilme de su padre.

Les microfilms n’étaient pas rentables;
Registrarlos en microfilm no hubiese resultado.

Je les ai toutes microfilmées à l’atelier. — Pourquoi ?
las tengo todas en microfilm. En el taller. —¿Por qué?

Il faut que vous suiviez la piste du microfilm.
Tú tienes que seguirle la pista al microfilme.

— Y a-t-il du nouveau concernant les microfilms ?
¿Sabes algo del contenido de los microfilmes?

Ou réduite à la taille d’un microfilm ? » « Évidemment. »
¿O reducciones al tamaño de microfilm? —Desde luego.

Je pus voir alors le titre du microfilm.
Entonces vi el título del microfilme.

microfilmar

En secret, Soljenitsyne a passé dix ans à recueillir les témoignages de deux cent vingt-sept anciens zeks et, de sa minuscule écriture, en enterrant ses manuscrits, en les faisant microfilmer pour les passer à l’Ouest, à édifier ce monument, L’Archipel du Goulag, qui paraît en France et aux États-Unis au début 1974, et commence à être lu sur Radio-Liberté.
Solzhenitsyn pasó diez años recopilando en secreto los testimonios de doscientos veintisiete antiguos zeks y, con su letra minúscula, enterrando sus manuscritos, haciéndolos microfilmar para trasladarlos a Occidente, edificó este monumento, Archipiélago Gulag, que se publicó en Francia y en Estados Unidos a principios de 1974 y empieza a leerse en Radio-Liberté.