Translation for "microcosmique" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Le physiologiste décrivit tout un drame microcosmique :
El fisiólogo describió todo un drama microcósmico:
Ensuite nous mettons en place les électrons avec un centrifugeur microcosmique standard.
Después, con una centrífuga microcósmica común, hacemos girar los electrones en la posición correcta.
En effet, l’érection d’un autel à Agni n’est autre chose que la reproduction, à l’échelle microcosmique, de la Création.
En efecto, la erección de un altar a Agni no es sino la reproducción, a escala microcósmica, de la Creación.
Et, comme nous allons le voir, les habitations sont censées se trouver effectivement au Centre du Monde et reproduire, à l’échelle microcosmique, l’Univers.
Y, como vamos a ver, se piensa que las habitaciones se encuentran en el Centro del Mundo y reproducen, a escala microcósmica, el Universo.
Il y a lieu de remarquer pourtant qu’il ne s’agit pas d’une simple transposition d’images de l’échelle microcosmique à l’échelle macrocosmique.
Hay motivos, sin embargo, para hacer notar que no se trata de una simple transposición de imágenes de la escala microcósmica a la escala macrocósmica.
On saisit sans peine le sens religieux de cette coutume : l’enfantement et l’accouchement sont les versions microcosmiques d’un acte exemplaire accompli par la Terre ;
Se capta sin dificultad el sentido religioso de esta costumbre: el alumbramiento y el parto son las versiones microcósmicas de un acto ejemplar ejecutado por la Tierra;
c’est ainsi que cela devait être, mais l’éclat de métal toxique a, d’un même mouvement, pénétré le macrocosme et chacune de ses pluriformes microcosmiques : nous-mêmes.
así debía ser, pero la astilla de metal tóxico penetró en el macrocosmos y, simultáneamente, penetró también en cada uno de los pluriformes microcósmicos: nosotros.
Il glisse d’un pouce vers l’intérieur des draps froids et dispose commodément son flasque moi microcosmique dans la fente arrondie entre les orbes offertes, douces comme du pollen, des fesses de Janice ;
Harry se desliza un par de centímetros hacia abajo sobre la sábana fría e introduce su fláccido yo microcósmico en el canalillo curvo entre los ofrecidos orbes anidadores del trasero de Janice;
En dernier lieu, nous ferons pénétrer l’humanité dans un univers où rien n’est laissé au hasard, où rien n’est inconnaissable, où tout est prévisible, du microcosme au macrocosme, du mouvement de l’électron aux voyages des grandes nébuleuses galactiques.
Conseguiremos finalmente conducir a la Humanidad a un Universo en el que nada sea aleatorio, en el que nada sea desconocido, en el que todo sea previsible a todos los niveles, desde el microcósmico al macrocósmico, desde la contracción de un electrón a los desplazamientos de las nebulosas galácticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test