Translation for "micro-expression" to spanish

Micro-expression

• microexpresión
• micro-expresión

Translation examples

microexpresión

Je ne sais pas lire les micro-expressions humaines.
No leo las microexpresiones humanas.

Une micro-expression de la patiente. — Au ralenti ?
Una microexpresión del paciente. —¿A cámara lenta?

Seul un individu sur mille avait la faculté de reconnaître et d’interpréter les micro-expressions ;
Sabía que solo una persona entre mil tenía el don de reconocer e interpretar las microexpresiones;

(C'était vrai : les micro-expressions que D'Amore avait maîtrisées jusqu'alors animaient ses traits.
Era la verdad: las microexpresiones que D’Amore había mantenido bajo control hasta ese momento ahora le bailaban en la cara.

De plus, même sans caméra, j’ai pu observer moi-même, à l’œil nu, une multitude de micro-expressions indiquant que vous mentiez.
Además, yo misma, e incluso sin la cámara, he identificado varias microexpresiones que me indican una mentira.

« J’ai rencontré un chien très gentil à Bâle, dit Milgrim, chez… » Une micro-expression d’angoisse. « Chez un ami.
—Vi un perro muy bonito en Basilea —dijo Milgrim—. En… —una microexpresión de ansiedad—. En casa de un amigo.

Il se retourna vers elle. Sa bouche s’ouvrit et il hocha imperceptiblement la tête, une micro-expression qui n’échappa pas à Feli. — Que savez-vous ?
Él se volvió hacia ella y su boca se abrió. Asintió de una manera apenas perceptible, otra microexpresión más, pero Feli la detectó. —¿Qué ocurre?

— Je lui ai dit exactement ce que vous m’aviez demandé de lui dire : que nous requérions ses services, et que sa sensibilité aux micro-expressions faciales pourrait nous être utile.
—Le he contado exactamente lo que me pediste que le dijera: que se requieren sus servicios y que nuestra necesidad de ella depende primordialmente de su sensibilidad a las microexpresiones faciales.

Il y avait tout ce qu’on voulait sur le clonage et les techniques de prolongation de la vie, mais très peu de choses sur les marqueurs génétiques concernant l’hypersensibilité aux micro-expressions faciales.
Había mucha información acerca de la clonación y la prolongación de la vida, pero muy poco sobre los marcadores genéticos de la hipersensibilidad a las microexpresiones faciales.

Elle déchiffre les micro-expressions du visage humain, les signaux subliminaux que nous ne remarquons généralement pas. C’est comme s’ils lui parlaient, comme de grandes enseignes au néon.
Lee las microexpresiones del rostro humano, las señales subliminales que la mayoría ni apreciamos. A ella le gritan, como grandes letras de neón.

micro-expresión

— D’accord, mais vous ne croyez pas que l’analyse des micro-expressions l’emporte déjà sur les talents humains de lecture des visages ?
—Claro —dijo Caplan—, pero, ¿no crees que el análisis de micro expresiones ya ha superado a la capacidad humana para leer caras?