Translation for "miam-miam" to spanish

Miam-miam

• ñam, ñam

Translation examples

ñam, ñam

On est sous l’arbre miam-miam. »
Estamos bajo el árbol ñam-ñam.

« Sous l’arbre miam-miam.
–Bajo el árbol ñam-ñam.

Gomez fredonne le refrain d’une célèbre publicité de soupe en boîte : « Gato dit à gatita, miam, miam, miam ! »
Gómez cantaba la melodía de un famoso anuncio de sopas. —Gato a gatita, ¡ñam, ñam, ñam!

Miam miam, de la bonne tarte aux pommes.
Ñam, ñam, deliciosa tarta de manzana.

Jusqu’à aujourd’hui, sous l’arbre miam-miam.
Hasta hoy, bajo el árbol ñam ñam.

Mais elle ne voulait pas quitter l’arbre miam-miam.
Pero no quería dejar el árbol ñam-ñam.

« Bientôt, pensa-t-il, l’un d’eux va prendre place sur ma tête, alors… un coup de reins, un coup de dent, et… miam, miam, miam ! »
«Pronto», pensó, «alguno de ellos se sentará sobre mi cabeza, y entonces… Un rápido movimiento, una dentellada certera y… ¡ñam, ñam, ñam!».

« Miam, miam », dit-il avec ironie, en faisant son sourire tordu.
«Ñam, ñam», ironizó él con su sonrisa torcida.

L’Énorme Crocodile ne bougeait pas d’une écaille, mais il pouvait apercevoir la petite fille se diriger vers lui : « Miam, miam, miam… je ne vais en faire qu’une bouchée. »
El Cocodrilo Enorme no movía ni una sola escama, pero notaba cómo se le acercaba la niña. «Ñam, ñam, ñam… Me la voy a comer de un bocado», se relamía.

Pas à ce moment-là, pas sous l’arbre miam-miam, mais plus tard.
No entonces, no bajo el árbol ñam-ñam, pero sí más tarde.