Similar context phrases
Translation examples
– Que Marie la prenne en pitié ! dit Long Jack. Et il amena le petit pavillon à mi-mât en mémoire d’Otto, balayé du bord par un coup de vent à hauteur du Have trois mois auparavant.
—¡Que la Virgen se apiade de ella! —exclamó Long Jack, y arrió la bandera a media asta en memoria de Otto, arrebatado de la borda por las olas durante una tormenta en Le Have hacía tres meses.
Comme sur une immense ligne de partage, comme à travers les lentilles d’un télescope scrutant le cosmos, il lut les exploits astronomiques de son oncle dans le Sunday Mirror. À « Wormwood Scrubs », tous les stores étaient baissés et le drapeau de saint George flottait à mi-mât.
Como desde lo alto de una divisoria continental, como a través de las lentes de un telescopio escrutador del cielo, leyó sobre su astronómico tío en el Sunday Mirror. … Todas las persianas estaban echadas en Wormwood Scrubs. Y la bandera de San Jorge ondeaba a media asta.
Le pavillon rouge du yacht à mi-mât était certes un joli geste, j’aurais cependant pu me passer des grands éclats de rire tonitruants de Kojo, ou du feu d’artifice et des jeux de lumière d’un autre yacht – plus grand que l’État du Vatican, et tout aussi opulent – ancré à une centaine de mètres de distance.
La bandera roja del yate a media asta era un buen detalle, pero me sobraban mucho las risotadas de Kojo o los fuegos artificiales y el espectáculo de luces de un yate cercano —más grande que el Vaticano e igual de opulento—, fondeado a unos trescientos metros de nosotros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test