Translation for "mi-homme" to spanish

Mi-homme

• medio hombre
• mitad hombre

Translation examples

medio hombre

Mi-homme, mi-femme !
¡Medio mujer, medio hombre!

Mi-homme, mi-cheval.
Medio-hombre, medio-caballo.

mi-dragon, mi-homme ;
medio dragón y medio hombre;

Une foule d’êtres mi-hommes, mi-bêtes, ou plutôt mi-hommes, mi-monstres, se pressait dans un désordre de cauchemar.
Una multitud de seres, medio hombres, medio animales, o más bien medio hombres, medio monstruos, se apretujaba en un desorden de pesadilla.

Un homme… ou plutôt, un être, mi-homme, mi-cheval.
un hombre, o medio hombre y medio caballo.

Peut-être parce qu’elle était mi-homme, mi-femme.
Quizá porque era medio hombre y medio mujer.

Mi-bête, mi-homme, mi-Plan d’Ensemble,
medio bestia, medio hombre, medio Plan Maestro,

Un centipède humain ? Le Baron rouge ? Mi-homme, mi-chariot.
¿El ciempiés humano, quizás? ¿El Barón Rojo? Medio hombre, medio carrito de la compra.

Il sembla que je marchais commodément sur les abîmes et que, tout entier, non pas mi-fantôme mi-homme, je pénétrais dans mon parfait néant.
Parecía que caminaba cómodamente sobre los abismos y que penetraba de una pieza, no medio-fantasma medio-hombre, en mi perfecta nada.

L’étrange être, mi-homme mi-animal, le troublait tant qu’il ne put réussir à le remercier ni à prononcer un mot.
El extraño ser, medio hombre medio animal, lo turbaba tanto que no atinó a agradecerle ni a pronunciar palabra.

mitad hombre

Une “merveille humaine”, mi-homme, mi-femme.
una “maravilla humana”, mitad hombre y mitad mujer;

des histoires de créatures mi-léopard, mi-homme ;
historias de criaturas mitad leopardo, mitad hombre;

Faune : Dieu sylvestre romain, mi-homme, mi-bouc.
FAUNO: dios del bosque romano mitad cabra, mitad hombre.

Pourquoi moi ? Je regarde ce visage endormi aux traits saillants, mi-homme, mi-garçon.
¿Por qué yo? Observo esa cara angulosa dormilona, mitad hombre y mitad muchacho.

Un être mi-femme, mi-homme, figé à jamais dans une sorte de limbes.
Una persona que era mitad hombre, mitad mujer, y que se había quedado eternamente varado en el limbo.

Minotaure : fils mi-homme, mi-taureau du roi Minos de Crète ;
MINOTAURO: hijo del rey Minos de Creta, mitad hombre, mitad toro;

Il n'était pas mi-homme, mi-loup, une créature qui rôdait à quatre pattes les soirs de pleine lune.
No era mitad hombre, mitad lobo, una criatura que caía en cuatro patas a la luz de la Luna llena.

Elle qui avait cessé d’avoir des orgasmes depuis bien des années, en avait maintenant de très longs avec cette créature mi-homme, mi-énigme.
Ella, que desde hacía años no tenía orgasmos, los tenía ahora en largas secuencias con ese ser que era mitad hombre y mitad otra criatura.