Translation for "mi-européen" to spanish

Mi-européen

• mitad europeo
• media europea

Translation examples

mitad europeo

L’Islande est coupée en deux par le milieu, ce qui la rend, sur le plan tectonique, mi-américaine et mi-européenne.
Islandia está escindida por medio, lo que hace que sea tectónicamente mitad americana y mitad europea.

Il leva la tête, vit un personnage aux longs cheveux gris vêtu de défroques mi-européennes mi-orientales. Il fumait une pipe.
Levantó la cabeza y vio a un personaje de largos cabellos grises vestido con unos andrajos mitad europeos mitad orientales. Fumaba una pipa.

media europea

Un ravissant dimanche de janvier, au ciel bleu presque sans nuages, au-dessus de Stalingrad, cette ville étonnante mi-orientale, mi-européenne.
Un encantador domingo de enero, de cielo azul casi sin nubes, sobre Stalingrado, la asombrosa ciudad medio oriental, medio europea.

Partout où portaient mes regards, je ne voyais que des bupati. Admiraient-ils ce satria, ce Panji dans ses atours mi-européens, mi-javanais ou nourrissaient-ils de l’antipathie pour l’individu qui ne leur avait pas manifesté le respect qu’ils se croyaient dû ?
Pero mirase hacia donde mirase, lo único que podía ver eran bupatis. Tal vez todo lo que veían era a un joven caballero admirable, medio javanés y medio europeo. O puede que me criticasen por no haber mostrado el debido respeto.