Translation for "mi-après-midi" to spanish

Mi-après-midi

• media tarde
• a media tarde

Translation examples

media tarde

Dès la mi-après-midi, même Martin, qui ouvrait le sentier pas à pas en tranchant dans tous les sens, était trop fatigué pour continuer.
A media tarde, hasta Martin estaba demasiado agotado para seguir adelante después de hachar y de abrir camino paso a paso.

Vers la mi-après-midi don Juan choisit un coin à l’ombre pour s’y reposer, car des heures durant nous avions déambulé dans le désert. Aussitôt installé, il se mit à parler.
A MEDIA tarde, tras horas de recorrer el desierto, don Juan eligió un sitio para descansar, en un espacio sombreado. Apenas tomamos asiento empezó a hablar.

Des nuages dévalaient la glace, au nord. Quand le soleil était au plus bas, vers la mi-après-midi, ces nuages filaient vers le sud et la mer en un épais brouillard violet, lilas, bronze ou de quelque autre teinte subtile, vibrante.
En el norte, las nubes vertían su carga sobre el hielo cuando el sol estaba en su punto más bajo, el equivalente a media tarde esas nubes derivaban hacia el sur, hacia el mar, formando densas nieblas broncíneas, purpúreas, lilas o de algún otro color intenso y sutil.