Translation for "mi-américain" to spanish

Mi-américain

• mitad americano
• media americana

Translation examples

mitad americano

Ils s’aimaient si bien tous les deux qu’ils m’ont donné un cœur mi-irlandais mi-américain.
Y se amaron tanto que el corazón que me dieron es mitad irlandés y mitad americano.

L’Islande est coupée en deux par le milieu, ce qui la rend, sur le plan tectonique, mi-américaine et mi-européenne.
Islandia está escindida por medio, lo que hace que sea tectónicamente mitad americana y mitad europea.

Vas-y, Snappy ! » ajouta-t-il avec son brumeux accent mi-américain, mi-anglais, et Snappy projeta vers l’objectif une éberluante giclée de sperme, ou plutôt une rapide succession de giclées que, très légèrement, on entendit éclabousser une surface invisible.
¡Vamos, Snappy! —dijo con aquel peculiar acento, mitad americano y mitad británico, mientras Snappy lanzaba un asombroso chorro de semen o, mejor dicho, una rápida sucesión de chorros. Se oyó débilmente cómo el semen salpicaba en una superficie que no se veía en la pantalla.

media americana

Mi-américaine, mi-chinoise, parlant un français parfait avec une pointe d’accent que je ne reconnais pas…
Pero a usted tampoco le falta misterio, medio americana, medio china, y por si fuera poco con un dominio perfecto del francés, salvo un ligerísimo acento… un acento que no soy capaz de situar.