Translation examples
— Par les Mexicains ? — Les Mexicains ne sont que la pointe du couteau.
—¿Los mexicanos? —Los mexicanos son solo la punta del cuchillo.
Colombien, Bolivien, Salvadorien ? Mexicain. Mexicain ?
¿Colombiano, boliviano, salvadoreño? Mexicano. ¿Mexicano?
C’étaient des Mexicains ?
¿No serían mexicanos?
Tu n’es pas mexicain.
Tú no eres mexicano.
Je ne suis pas mexicain.
—Que no soy mexicano.
Je suis pas mexicaine !
—¡Yo no soy mexicana!
— Mais ça n’est pas un mexicain mexicain, dit McDermott, exaspéré.
– No es mexicano mexicano -dice McDermott, enfadado-.
Pourquoi un mexicain ?
¿Por qué un mexicano?
Ce sera un Mexicain, comme lui.
Será a otro mexicano.
— Une Mexicaine avec un Galicien.
– Una mejicana y un gallego.
— Il est mort, Mexicaine.
-Está muerto, Mejicana.
— À la tienne, Mexicaine.
-Ala tuya, Mejicana.
La Mexicaine avait de l’expérience.
La Mejicana tenía experiencia.
Tu as raison, Mexicaine.
Tienes razón, Mejicana.
— Tu es réveillée, Mexicaine ?
– ¿Estás despierta, Mejicana?
C’est du Mexicain Alarcón.
Del mejicano Alarcón.
Elles l’appelaient la Mexicaine.
Mejicana, la llamaban.
Et tu sais regarder, Mexicaine.
Y tú sabes, Mejicana.