Translation for "meuglement" to spanish

Meuglement

• mugido

Translation examples

mugido

Tu ne les entends pas meugler ?
¿No oís los mugidos?

C’était le meuglement d’une vache ! — J’avais oublié…
¡Era el mugido de una vaca! —Había olvidado que…

Les bœufs répondirent par des meuglements las.
Los bueyes respondieron con sus mugidos de hastío.

Le meuglement mêlé de la vache et du veau était assourdissant.
Los mugidos de la vaca y del ternero eran ensordecedores;

On entendait dans le champ des vaches meugler avec insistance.
En el campo circundante se oían los mugidos insistentes de las vacas.

On perçut à nouveau le meuglement lointain de la sirène de brume.
Se oyó de nuevo el mugido lejano de la sirena.

À nouveau le meuglement se fit entendre, plus proche.
El mugido volvió a sonar, esta vez más cercano.

La vache qui a meuglé doit appartenir à une ferme.
La vaca que ha mugido debe pertenecer a una granja.

Landsman reconnaît le meuglement de son nom de famille.
Landsman capta el sonido parecido a un mugido de su propio apellido.

Mais après quelques pas seulement, ils ne perçoivent plus le meuglement.
Pero dan unos pocos pasos y después ya no oyen el mugido.