Translation for "mettrions" to spanish

Mettrions

• pondría

Translation examples

pondría

Mais non, nous mettrions sa vie en danger.
– exclamó-, pero no, pondría en peligro su vida.

S’il y avait un élément personnel (je ne suis pas sûr que cela s’appliquerait en l’occurrence, mais supposons que oui, par commodité), si son père à lui avait connu mon père à moi, par exemple, et s’il le mentionnait, alors évidemment nous mettrions un point d’honneur à lui réserver un accueil chaleureux.
Si hubiese un elemento personal… no sé si es aplicable en este caso, pero supongamos, por decir algo, que sí lo hay: si su padre conocía a mi padre, por ejemplo, y él nos lo hiciese saber… siendo así, obviamente uno pondría especial interés en recibirlo de manera más cálida.