Translation for "mettre un couvercle sur" to spanish

Mettre un couvercle sur

• poner una tapa en

Translation examples

poner una tapa en

Il savait qu’il était recommandé, après cette étape, de mettre le couvercle et de baisser le feu.
Sabía que era el momento de poner la tapa y bajar el fuego.

Je venais de mettre le couvercle sur mon gobelet de café et il fumait entre mes mains.
Acababa de poner la tapa de plástico en mi vaso de café y me quemaba en las manos.

Mon père était tête en l’air, aimait dire ma mère, en précisant que sa manie de faire du pop-corn sans mettre le couvercle pendant qu’il la courtisait l’avait presque poussée à y repenser à deux fois avant de l’épouser.
A mi madre le gustaba contar que mi padre era despistado, a lo que añadía que, de novios, el hábito que tenía él de hacer palomitas de maíz sin poner la tapa cuando iba a su casa prácticamente le hizo reconsiderar la idea de casarse con él.