Translation for "mettre sur toi" to spanish

Mettre sur toi

• ponerte
• poner en usted

Translation examples

ponerte

— Te mettre au courant de quoi ?
—¿Ponerte al tanto de qué?

Pour te mettre à la peinture ?
¿Para ponerte a pintar?

— Te mettre en garde.
—Ponerte sobre aviso.

Que voulez-vous mettre ?
¿Qué quieres ponerte?

Qu’est-ce que tu vas mettre ?
¿Qué piensas ponerte?

— Tu ne vas pas mettre ça ?
—¿Vas a ponerte eso?

Vous n’avez rien de convenable à vous mettre.
Y no tienes nada apropiado que ponerte.

Tu devrais te mettre en route.
Habrías de ponerte en marcha.

— Vous devriez vous mettre un pansement.
– Tienes que ponerte una tirita.

poner en usted

– Je croyais qu’une femme aussi jeune, aussi belle ne pourrait jamais y mettre, vous savez… y mettre toute la passion, toute la terreur, vous comprenez ?… Sol et moi étions au premier rang pour cette scène du dernier acte.
—Yo pensé que una muchacha tan joven, tan bonita, no podría poner, sabe usted…, poner toda la pasión, todo el terror, comprende… Sol y yo estuvimos en primera fila para la escena del último acto.