Translation for "mettre sur moi" to spanish

Mettre sur moi

• ponme
• puesto en mí

Translation examples

ponme

– Pour me mettre en contact avec ton autre toi.
—Ponme en contacto con tu otro yo.

— Pose un doigt sur moi et je te ferai mettre en prison.
—Ponme un dedo encima y haré que te metan en la cárcel.

Je lui ai demandé alors de me mettre en communication avec la partie du logiciel que Loga utilisait ;
—Ponme en comunicación con la sección que estaba utilizando Loga.

Je suis, ma chère, tout à fait capable de… d’un pareil amour… si seulement vous acceptez de me mettre à l’épreuve ;
Soy, querida mía, muy capaz de…, de un amor semejante…, ponme a prueba y lo verás;

dis-je. – J’aurais préféré de la beuh, mais tu peux me mettre une cigarette aux lèvres ? – Je vais prendre ça pour un oui.
—Me va mejor la maría, pero ponme un cigarrillo en la boca, está bien. —Voy a suponer que has dicho que sí.

Mets-moi dans le congélateur, Elsie… J’ai… J’ai mal… Il fit un effort pour se relever, serra les dents et gémit quand on l’aida à se mettre debout. — Silky, prends les commandes !
Ponme en el congelador, Elsie, me duele…-Luchó por levantarse, gimió entre los escasos dientes mientras le ayudaban a ponerse en pie.-Sedoso, ocúpate de los controles.

puesto en mí

Quel besoin avais-tu de mettre l’alarme ?
¿Para qué has puesto la alarma?

– Comment tu as fait pour le mettre ?
—¿Cómo te lo has puesto?

Qu’est-ce que tu vas mettre ?
¿Qué vas a llevar puesto?

— C’est toi qui as dû les mettre là. — Non. »
—Tienes que haberlo puesto tú. —No.

Qu'est-ce qui avait bien pu le mettre dans cet état?
¿Qué lo había puesto en semejante estado?

– Il n’aurait pas dû lui mettre les menottes.
—Ojalá no le hubiera puesto las esposas.

— Ferions mieux de nous mettre en faction.
—Más vale que nos incorporemos a nuestros puestos.

J’aurais dû les mettre, bien sûr.
Lo tendría que haber puesto, estaba claro.