Translation for "mettre les plans" to spanish

Mettre les plans

• poner los planes

Translation examples

poner los planes

À tenter de mettre un plan sur pied.
Intentando poner un plan en marcha.

Alors non, il ne faut pas mettre le plan en péril.
Así que no hay que poner el plan en peligro.

On va donc pouvoir mettre notre plan en route.
Ahora tenemos tiempo de poner tu plan en marcha.

C'était le moment de retourner à Andover pour mettre le plan à exécution.
Era hora de regresar a Andover, para poner el plan en acción.

C’était uniquement parce que le bip lui annonçait qu’il était temps de mettre son plan à exécution.
Y era así porque el pitido le indicaba que era la hora de poner su plan en marcha.

S’il avait vu juste, il n’avait pas de temps à perdre pour mettre son plan en action.
Si estaba en lo cierto, sabía que tenía poco tiempo que perder para poner su plan en marcha.

Négocier un autre cessez-le-feu et commencer à mettre notre plan en action…
Negociar un nuevo cese del fuego y comenzar a poner nuestro plan en marcha…

Plus important encore : ce cadeau indiquait qu’il était dans les meilleures conditions pour mettre son plan en œuvre.
Y lo que era más importante, indicaba que quizá no habría mejor momento para poner su plan en marcha.

D’un air solennel, il se tapota la tête, puis le sexe. Puis, prenant la tête des Hommes-Animaux, il partit mettre le plan à exécution.
Yo sé —solemnemente se palpó la cabeza, luego los genitales. Después se volvió para guiar al Pueblo Bestial y poner el plan en marcha.

Ainsi que nous l’apprîmes plus tard, le vieil homme avait travaillé à sa métamorphose pendant peut-être une décennie et demie avant de mettre son plan à exécution.
Tal como descubrimos más adelante, el viejo se había pasado quizá una década y media trabajando en aquella metamorfosis antes de poner su plan en marcha.