Translation for "mettre les pieds dans le" to spanish

Mettre les pieds dans le

• pon tus pies en el
• poner los pies en el

Translation examples

poner los pies en el

Pas très large, mais suffisamment pour y mettre les pieds.
No era muy ancha, pero sí lo suficiente para poner los pies.

Fais-lui bien voir où mettre ses pieds.
Enséñale dónde tiene que poner los pies.

mais non, c’est un paradis où je ne dois pas mettre le pied.
pero no, no debo poner los pies en un paraíso.

Jamais ma mère n’aurait accepté d’y mettre les pieds ;
Nunca mi madre hubiera aceptado poner los pies;

Elle parvint enfin à mettre un pied par terre.
Finalmente logró poner los pies en el suelo.

Je refuse de mettre les pieds sur la même planète que lui.
Ni siquiera pienso poner los pies en el mismo planeta en el que esté él.

— Je promets de ne pas mettre les pieds Quai des Orfèvres.
—Prometo no poner los pies en el Quai des Orfèvres.

— Sa fille et son gendre ne lui permettent pas de mettre les pieds en Angleterre.
Su hija y su yerno no le permiten poner los pies en Inglaterra.

Et l’on peut ôter ses souliers et mettre les pieds sur la table.
Y uno se puede quitar los zapatos, y poner los pies en la mesa.

Leclerc avait précisé qu’ils ne devaient pas mettre les pieds en ville.
Leclerc había precisado que no debían poner los pies en la ciudad.