Translation for "mettre ensemble" to spanish

Mettre ensemble

• poner juntos

Translation examples

poner juntos

Mettre ensemble plusieurs cristaux provoque une détérioration spontanée.
Poner junta una concentración de cristales causa un deterioro espontáneo.

Alors on va vous mettre ensemble et on va voir si vous faites des étincelles.
Así que vamos a poneros juntos y ya veremos si saltan chispas.

— Valait-il mieux mettre ensemble un jeune homme de dix-huit ans et une jeune fille ?
—¿Era mejor poner juntos a un joven de dieciocho años y a una joven?

Mais surtout, la forme du roman pouvait m’aider à mettre ensemble l’art et la vie, de relier ces deux termes a priori si distincts.
Pero, sobre todo, la forma novela me podía ayudar a poner juntos el arte y la vida, a establecer una cópula entre estos términos que no había manera de empastar.