Translation for "mettre en nom" to spanish

Mettre en nom

• poner en nombre
• poner en el nombre

Translation examples

poner en nombre

Qui aurait pu mettre un nom sur sa figure ?
¿Quién hubiera podido poner un nombre sobre su rostro?

Chaque déporté doit mettre son nom sur son bagage.
Todos los deportados tienen que poner su nombre en el equipaje.

L’heure était venue de mettre un nom sur ce trouble grotesque.
Ya era hora de poner un nombre a esa turbación ridícula.

Il a dit qu’il allait mettre votre nom sur la liste.
Dijo que iba a poner su nombre en la lista.

Est-ce que ça empêchera l'autre de mettre son nom sur ma couverture ? Non.
¿Acaso impedirá al otro poner su nombre en mi cubierta? No.

Il vous faudra mettre un nom dans chaque case, et les arrêter tous.
Tendrán que poner un nombre en cada casilla y detenerlos a todos.

Vous croyez qu’elle viendra m’acheter une éponge ? Mettre son nom ?
¿Cree que vendrá a comprarme una esponja, a poner su nombre?

Je peux mettre un nom sur la plupart des doigts qui se lèvent.
Puedo poner un nombre a la mayoría de los dedos que se alzan.

Nous pensons seulement à mettre ton nom en fin de liste.
Sólo pensábamos poner tu nombre al final de la lista.

J’aurais bien voulu ne pas mettre son nom à l’affiche, mais le règlement est formel.
Me disgustó poner su nombre en la lista, pero es una imposición del reglamento del Club.

poner en el nombre

— Et vous croyez que je pourrais mettre mon nom aussi ?
—¿Y cree que podría poner también mi nombre?

Il est mort, on l’a enterré comme un chien sans même mettre un nom sur sa tombe.
Murió y lo enterraron como a un perro, sin poner siquiera un nombre sobre el pedazo de tierra en donde yace su cadáver.