Translation for "mettre au four" to spanish

Mettre au four

• meter al horno
• meter en el horno

Translation examples

meter al horno

Je ne m’étais pas rendu compte qu’il avait enveloppé sa tourte de bacon avant de la mettre au four. — Mon Dieu !
No me habia dado cuenta, pero justo antes de meter al horno el pastel de carne, el lo habia envuelto en tocino. “Santo dios” dije.

meter en el horno

Je prépare des œufs à la crème dans des ramequins. Je vais les mettre au four.
Tengo unas cazoletas de huevos con hierbas y crema de leche listas para meter en el horno, si puede esperar unos minutos.

Il ferait peut-être bien de préparer quelque chose pour le dîner, de vérifier au moins si elle ne lui avait pas laissé un plat à mettre au four.
Quizá debería preparar algo para cenar o al menos mirar si ella había dejado algo en la encimera que hubiera que meter en el horno.

L. venait de mettre au four un tajine aux abricots, une recette qu’elle avait déjà testée avec succès et qui allait me plaire, elle en était sûre, moi qui aimais le mélange sucré-salé.
acababa de meter en el horno un tajín con albaricoques, una receta que ya había probado en otra ocasión y que estaba segura de que sería de mi agrado, pues sabía que me gustaba la mezcla de dulce y salado.

Le jour où les Blancs vinrent rendre visite à son clan, Nwamgba abandonna la marmite qu’elle allait mettre au four, prit Anikwenwa et ses apprenties et courut à la place du village.
El día que los blancos visitaron su clan, Nwamgba dejó la vasija que se disponía a meter en el horno, y corrió a la plaza con Anikwenwa y la joven que tenía de aprendiz.