Translation for "mettre à l'épreuve" to spanish

Mettre à l'épreuve

• poner a prueba

Translation examples

poner a prueba

Mais je devais quand même vous mettre à l’épreuve.
Pero todavía te tengo que poner a prueba.

C’est vous qu’il voulait mettre à l’épreuve !
Era a vos a quien quería poner a prueba.

Vous souhaitiez mettre à l'épreuve mes connaissances sumériennes ?
¿Quería poner a prueba mis conocimientos sobre los sumerios?

Ou simplement, veut-il mettre à l’épreuve le caboclo ?
¿O, simplemente, quiere poner a prueba al caboclo?

il décida de mettre à l’épreuve cette trêve improbable.
decidió poner a prueba aquella tregua improbable.

Mais en tout cas, ce Roberto, je veux le mettre à l’épreuve. — Comment ?
Pero quiero poner a prueba a ese Roberto. —¿Cómo?

Une cérémonie également minutée pour mettre à l’épreuve la capacité d’une vessie moyenne.
También había sido cronometrado para poner a prueba la capacidad de la vejiga media.

Pour commencer, elle était bien décidée à mettre à l’épreuve ses pouvoirs de sorcière.
Decidió, en primer lugar, poner a prueba sus propios poderes.

Jennie ressemble beaucoup à un enfant dans sa façon de provoquer les adultes et de les mettre à l’épreuve.
En lo de poner a prueba a los adultos, Jennie se parece mucho a los niños.

Je voulais aussi mettre à l’épreuve ma loyauté à l’égard de ma femme et j’ai juste…
Quería poner a prueba mi lealtad hacia mi esposa y sólo...