Translation for "mettra" to spanish

Mettra

• pondrá
• pondremos
• va a poner

Translation examples

pondrá

Que mettras-tu dans cette boîte?
¿Qué pondrás en esa caja?

Cela me mettra en train.
Esto me pondrá en vena».

– Mais tu ne me mettras pas de bâtons dans les roues ?
—¿Pero no pondrás obstáculos?

— Elle ne la mettra jamais. — Pourquoi ?
—No se las pondrá nunca. —¿Por qué?

Tu te mettras tout le monde sur le dos.
Te pondrás a todo el mundo en contra.

Gino vous mettra au courant.
Gino le pondrá al corriente.

Lognon le mettra au courant.
Lognon le pondrá al corriente.

Aussitôt il se mettra à vos ordres.
Al punto se pondrá a vuestras órdenes.

Tu mettras ton bonheur en danger.
Pondrás en peligro tu felicidad.

pondremos

On les mettra en sécurité.
Los pondremos a salvo.

— On ne mettra pas de croix.
—No le pondremos cruz.

On y mettra un bagage succinct.
No le pondremos mucha carga.

On mettra le moteur en marche.
Pondremos el motor en marcha.

On les mettra quelque part.
Los pondremos en alguna parte.

On mettra la radio ou on ira au pieu.
Pondremos la radio o nos iremos al sobre.

On mettra le garçon de café en tête.
Pondremos al camarero en cabeza.

— On s’y mettra dès demain.
—Nos pondremos a ello mañana mismo.

On te mettra la tête sous la couverture. — Non !
Te pondremos una manta encima de la cabeza. — ¡No!

On mettra Henry Cortez au courant demain.
Mañana pondremos al corriente a Henry Cortez.

va a poner

Quel costume monsieur mettra-t-il ?
¿Qué traje se va a poner el señor?

Mais cela mettra fin à votre carrière.
Esto va a poner fin a tu carrera.

— Aucun d’entre vous ne mettra le pied à mon bord.
—Ni uno solo de sus hombres va a poner los pies en mi nave.

Une bombe sur le continent ne mettra pas un terme à l’occupation ici.
Una bomba en el continente no va a poner fin a la ocupación.

Mes arrières sont couverts et ce n’est pas un merdeux qui me mettra en difficulté.
Yo tengo las espaldas bien cubiertas y ningún asqueroso me va a poner en dificultades.

« Aucune négresse ne mettra la main sur une Blanche pendant… »
—Ninguna negra va a poner sus manos en una muchacha blanca mientras…

Liquidez son neveu, et il mettra tout Londres sens dessus dessous.
Elimine a su sobrino y él va a poner todo Londres patas para arriba.

Mme Forthby hésita. — Il se mettra dans une colère noire, dit-elle.
—Se va a poner furioso —dijo Mrs. Forthby vacilando todavía.

L’empire Fell ? — L’acquisition de la maison Ryoval mettra la maison Fell dans une position intéressante, fit Fell.
¿El Imperio Fell? –La adquisición de la Casa Ryoval va a poner a la Casa Fell en una interesante posición de desequilibrio – dijo Fell -.

L’histoire que je souhaite vous livrer, la vérité passée sous silence dont je désire vous parler pour que vous la couchiez sur le papier mettra le monde dans tous ses états.
La historia que le quiero entregar, la verdad silenciada que le quiero entregar para que usted la convierta en un libro, va a poner el mundo patas arriba».