Translation examples
Il n’en pouvait plus. — Mettons un peu moins fort, proposa-t-il timidement.
Ya no podía más. —Pongámoslo un poco más bajo —propuso tímidamente.
Mettons-le en rapport avec le «je» de l'intermédiation – en tant que tel, mon corps m'appartient;
Pongámoslo en relación con el «yo» de la intermediación: como tal, mi cuerpo me pertenece;
– Très bien. Mettons-la dans l’appareil pour voir le résultat, dit Mora.
– Pongámosla, a ver cómo nos ha quedado -le ordenó Mora.
Mettons-la en quarantaine, et je pense que l’activité des Esthéticiens cessera partout. »
Pongámoslo en cuarentena, y creo que la actividad de los esteticistas se detendrá en todas partes.
M. Hardacre expliqua qu’il y avait environ dix hectares de bonne terre. Papa dit : très bien, mettons-la à deux cents dollars l’hectare et estimons les constructions à quatre mille ; cela signifiait que le jeune Bandy essayait de leur soutirer vingt-huit dollars l’hectare pour ses cinq cents hectares de cailloux. Il devait penser qu’il avait une touche à sa ligne. – Pour dire la vérité, Monsieur Ross, dit l’agent, il sait que vous êtes un pétrolier et il croit que vous allez faire des forages sur ce terrain. – Parfait, rétorqua Papa, dites-lui donc simplement qu’il s’en aille chercher, et trouve quelqu’un pour forer sur son propre terrain, et, s’il découvre du pétrole, je ferai un forage sur le mien.
—Hay veinte acres de tierra excelente. —Pongámoslos a cien dólares el acre, y tasemos los edificios en cuatro mil… Bandy evalúa su propiedad a veinte dólares un acre con otro y sólo valen seis. Es intolerable que se quieran vender a ese precio rocas y guijarro… Nos quiere pescar… —Lo que ocurre es que sabe que usted es un negociante de petróleo, y cree que va a hacer sondeos. —Pues dígale que empiece por buscar quien sondee en su tierra, y que, en tal caso, yo sondearé en la mía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test