Translation examples
— Tu ne le mets plus ?
—¿Ya no te la pones?
Mets-moi Sticky fingers… mets Sister morphine.
Pon Sticky Fingers, pon Sister Morphine.
– Et pourquoi tu ne te mets pas à la mienne ?
—¿Y por qué tú no te pones en el mío?
Et moi, où me mets-tu ?
¿A mí dónde me pones?
— Tu ne mets pas la télévision ?
—¿No pones la televisión?
Tu le mets en danger.
Lo pones a él en peligro.
Tu ne mets pas de poudre ?
¿No te pones polvos?
Mets un vigilant sur ma bouche, mets un vigilant sur la porte de mes lèvres !
¡Pon un vigilante en mi boca, pon un vigilante en la puerta de mis labios!
— Mets ça dans ton rapport.
—Pon eso en el informe.
Mets-y une pointe d’anxiété.
Pon algo de ansiedad.
« Qu’est-ce que je mets ?
¿Y qué me voy a poner?
— Tu ne mets pas ta ceinture ?
–¿No te vas a poner el cinturón?
— Tu ne mets pas tes lunettes ?
–¿No se va a poner los lentes?
— Quel costume mets-tu ?
—¿Qué traje te vas a poner?
Pas de paprika à l’époque, alors je n’en mets pas.
Nada de paprika, por eso yo no poner.
C’est ce qu’on met aux enfants.
Del tipo que suelen poner a los niños.
J’te mets dans l’équipe d’étiquetage. »
Te voy a poner con los del etiquetado.
Tu mets en danger le Makar…
Y poner en peligro al makaris…
Je mets fin à cette farce !
¡Poner fin a esta farsa!