Translation for "metastatique" to spanish

Metastatique

• metastásico

Translation examples

metastásico

Ostéosarcome métastatique en phase terminale... il lui restait six semaines à vivre, indique ici son médecin traitant.
Osteosarcoma metastásico, etapa terminal… Le quedaban seis semanas de vida, según su médico.

Prolonger la vie pouvait donc dépendre de quelque chose de très simple, comme induire les midi-chloriens à créer de nouvelles cellules, à se subdiviser à leur gré, augmentant leur nombre jusqu’à des dizaines de milliers pour guérir ou remplacer des cellules endommagées, vieillissantes ou métastatiques.
Extender la vida, por tanto, podía depender de algo tan simple como ser capaz de inducir a los midiclorianos a crear células nuevas; a subdividirse a voluntad, incrementando su número por decenas de millar para curar o remplazar células dañadas, envejecidas o metastásicas.

(La chatte s’est mise à déblatérer sur les modules divins, l’encombrement métastatique et les difficultés à installer des personnalités modifiées sur demande quelque part au fond de sa tête, tandis que de son côté son moi-fractionnaire acquiesce d’un air entendu chaque fois que le petit félin marque une pause.) Une manière de paupière interne descend devant ses yeux.
(En algún rincón de su cabeza la gata sigue divagando sobre módulos dios y entrelazamiento metastásico y lo difícil que es disponer de personalidades generadas a medida, mientras su yo fraccional asiente con prudencia cada vez que hace una pausa). Algo parecido a un párpado interior se cierra.