Translation for "met toi" to spanish

Met toi

• colócate
• colóquese

Translation examples

colócate

— Mets-toi derrière lui.
– ¿Colócate detrás de él?

Mets-toi entre le Sardion et elle.
Colócate entre ella y el Sardion.

Mets-toi dans la lumière, s’il te plaît.
Colócate a la luz, por favor.

Dom Juan. – Allons, mets-toi là, et mange.
DON JUAN: Vamos, colócate ahí y come.

Une autre détenue les attendait à l’intérieur. « Mets-toi devant le mur », dit-elle d’un ton qui trahissait sa nervosité.
Adentro las aguardaba otra reclusa. —Colócate contra la pared. Parecía nerviosa.

— Mets-toi le long du mur, Elinor, ordonna-t-il en poussant Meggie derrière lui.
—Colócate junto a la pared, Elinor —le aconsejó Mo mientras colocaba a Meggie tras él—.

– Samy, mets-toi au large! – C'est toi, Manca? J'ai trois cents kilos au bout, ça peut attendre? – Non!
– ¡Samy, colócate sobre el mar! – ¿Eres tú, Manca? Voy cargado con trescientos kilos. ¿Puedes esperar? – ¡No!

Puis, se tournant vers Maria, il ajouta sans détour : « Installe-toi dans ce coin, et mets-toi à l’aise. La lumière est parfaite. »
Y girándose hacia María, dijo sin rodeos: —Colócate en aquella esquina, y ponte cómoda. La luz es perfecta.

— Et le beau garçon qui se regarde tout le temps dans la glace sans parler à personne… Andrea — Orlando fit un geste brusque —, mets-toi derrière ce garçon.
– Y el muchacho guapo que se mira al espejo todo el tiempo y no habla con nadie… Andrea -Orlando hizo un gesto abrupto-, colócate detrás de ese chico.