Similar context phrases
Translation examples
Le mesureur qu’il avait connecté à la ligne électrique indiquait zéro.
El medidor que había enganchado a la toma estaba a cero.
Quand le mesureur arriva, il trouva Dorothy toujours assise par terre.
Cuando llegó el medidor encontró a Dorothy todavía sentada en el suelo.
– Le Dr Lanselius m’a parlé de cet instrument que vous possédez, le mesureur de vérité, dit le gitan.
—El doctor Lanselius me habló de ese instrumento que tienen, el medidor de verdad —dijo el giptano—.
Il retira le mesureur et utilisa un spray d’étanchéité afin de combler les trous percés dans les raccords. — Erich ? appela-t-il.
Desenchufó el medidor y luego roció sellador sobre los agujeros que había hecho. —¿Erich?
Et vers midi, en attendant le mesureur, tous les membres de l’équipe apportèrent un chapeau de houblons qu’ils jetèrent dans sa boîte.
A eso de las doce, cuando estaba a punto de llegar el medidor, todos los del grupo echaron una brazada de conos en su saca.
Le mesureur sonna brièvement et l’indicateur passa de zéro à quatre-vingt-neuf. Une grand sourire s’étira sur le visage d’Amos.
El medidor trinó, y el indicador pasó de cero a ochenta y nueve. Amos sonrió.
La difficulté principale était de les cueillir sans les feuilles et les tiges, car le mesureur était en mesure de refuser le houblon s’il y avait trop de feuilles.
Lo más difícil era arrancar el lúpulo sin llevarse también las hojas y los tallos, pues el medidor podía rechazarlo si tenía demasiadas hojas.
Le mesureur venait avec un panier d’osier d’une contenance d’un boisseau, accompagné d’un « bookie » qui inscrivait les cueillettes dans un grand livre de comptes.
El medidor pasaba con una cesta de mimbre en la que cabía media fanega, acompañado de un empleado que iba apuntando en un libro lo que había en cada saca.
D'abord, la charge explosive – huit bâtons de plastic reliés à une minuterie mécanique – qu'elle déposa prudemment sur le sol de la grotte. Ensuite, le radiogoniomètre, un petit objet compact pourvu d'une antenne directionnelle et d'un mesureur de puissance réglé pour détecter un signal de mille quatre cent trente-deux mégahertz.
El primero era el paquete de explosivos, ocho cartuchos de HEP conectados a un temporizador mecánico. Lo colocó con cautela sobre el suelo de la cueva. El segundo era el localizador de radio, un pequeño objeto cuadrado con una antena direccional y un contador para registrar la potencia de una señal entrante a 1.432 megahercios.
Il me passe le gobelet mesureur qu’il a rempli de sucre.
Me pasó el azúcar que había medido en una taza.
En descendant la promenade depuis la scholam où ils étaient cantonnés, on tombait sur une galerie de boutiques : s’y succédaient les échoppes d’un tisserand, d’un chapelier et d’un arbitrateur-mesureur, un dépôt de viande et une boulangerie.
Al final del paseo que salía de la scholam donde estaban alojados los soldados de Tanith había una arcada repleta de tiendas: un tejedor, un sombrerero, un arbitrador de medidas, un envasador de carne y una panadería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test