Translation for "mesurer la température" to spanish

Mesurer la température

• medir la temperatura

Translation examples

medir la temperatura

La voix rauque, Bonpland proposa de mesurer la température.
Bonpland, con voz ronca, sugirió medir la temperatura.

Pas assez, s’il s’agissait de mesurer la température de sources ou toute autre matière en fusion;
Insuficiente, si se trataba de medir la temperatura de los manantiales o de cualquier otra materia en fusión.

Encore une chose que j’ai remarquée sur l’Angleterre, Miriam, en ces quelques jours : on peut mesurer la température d’un peuple à sa façon de conduire, et l’Angleterre a changé ces dernières années.
Y es que hay otra cosa que me ha llamado la atención de este país, Miriam, en los pocos días que llevo en él. Se puede medir la temperatura de una nación por su forma de conducir, y algo ha cambiado en Inglaterra estos últimos años.

À présent, ils revenaient, vérifiant les gisements et les sondes qu’ils avaient enregistrés et poursuivant le programme de Humboldt : mesure des températures à diverses profondeurs, de la salinité, de la pression atmosphérique et ainsi de suite, mais tout cela n’était pas laborieux et pour l’instant, Jack dirigeait le plus petit cotre de la Diane vers la passe étroite entre le cap, droit devant, et une petite île juste derrière.
Ahora ambos hacían el viaje de regreso y comprobaban los valores que habían obtenido al medir la situación de lugares y la profundidad de las aguas y, además, continuaban el programa de Humboldt, que consistía en medir la temperatura en puntos donde las aguas tenían diferente profundidad, salinidad, presión atmosférica y otras características. Pero ninguna de esas tareas era ardua, y ahora Jack dirigía el cúter de la Diane hacia el estrecho que separaba el cabo situado a la derecha y una pequeña isla.