Translation examples
Mesure les éléments.
Mide los elementos.
Et c’est avec ça, que l’on mesure le temps.
Y es con esto con lo que se mide el tiempo.
Mesure la distance du Soleil.
Mide la altura del Sol.
Mesure les coordonnées d’une étoile.
Mide las coordenadas de una estrella.
À ton avis, combien mesure-t-il ?
¿Cuánto crees que mide?
Prenez-vous la mesure de son crâne ?
¿Se le mide acaso el cráneo?
Combien mesure-t-il à votre avis ?
¿Cuánto dirías que mide?
La ressemblance on ne la mesure pas : elle se sait.
El parecido no se mide: se sabe.
Ce n’est pas la distance qui mesure l’éloignement.
No es la distancia lo que mide el alejamiento.
Elle mesure plus de 12 mètres.
Mide más de doce metros.
Mesurer l’orteil du pied, c’est mesurer le géant.
Medir un dedo del pie es medir al gigante.
On pouvait mesurer l’espoir et on pouvait mesurer la destruction.
Uno podía medir la esperanza y podía medir la destrucción.
Pour mesurer la différence.
Para medir la diferencia.
Mesurer l’adversaire ?
¿Medir al adversario?
Pour mesurer les angles ?
¿Para medir ángulos?
— Mesurer la radioactivité.
– Medir la radiactividad.
Mais il doit rester en contact avec la peau, évidemment, pour mesurer ce qu’on veut mesurer. C’est-à-dire tout.
Pero te tiene que tocar la piel, claro, para medir lo que queremos medir, que es todo.
Pour prendre la mesure des gâteaux.
Para medir las tortas.
— C’est un instrument de mesure.
—Es sólo un dispositivo para medir.
Comment est-ce qu’on mesure ?
¿Cuál es nuestra vara de medir?