Translation for "messianismes" to spanish

Messianismes

• mesianismo
• mesianismos

Translation examples

mesianismo

Nous avons failli, avec notre messianisme, le détruire.
En realidad con nuestro mesianismo hemos estado a punto de destruir el mundo.

Selon lui, le messianisme ou l’excentricité étaient aussi des trucs d’adolescents.
Decía que el mesianismo o la excentricidad también eran adolescentes.

Il devient un messianisme créatif parce que autrement il est désarmé.
Se vuelve un mesianismo creativo porque de otra manera es inerme.

Et quand bien même le messianisme germanique serait un instinct de la race ?
¿Y aun cuando el mesianismo germánico fuera un instinto racial?

Le messianisme hébreu se sublime dans la création, l’art, la science, la philosophie.
El mesianismo hebreo se sublima creativamente en el arte, la ciencia, la filosofía.

C’est en Slovaquie que s’est affirmé, avant et plus vigoureusement que chez les Tchèques, un messianisme slavophile.
En Eslovaquia es donde se afirma, antes y más vigorosamente que entre los checos, un mesianismo eslavófilo.

elle prenait sa source dans le plus antique et la plus vénérable des traditions : celle du messianisme judaïque.
Su fuente se remontaba a la más antigua y venerable de las tradiciones: la del mesianismo judaico.

Le messianisme russe serait la levure de la Confrérie, mais trop de levure tue la pâte.
El mesianismo ruso sería la levadura de la Humanidad, pero un exceso de levadura echa a perder la pasta.

— Tu parles comme si les héritiers du messianisme juif étaient les progressistes actuels, marxistes compris ! s’exclama Jorge.
– Hablas como si los herederos del mesianismo judío fuesen los progresistas modernos, incluyendo a los marxistas -exclamó Jorge.