Translation for "message électronique" to spanish

Message électronique

• email
• correo electrónico
• correo electronico
• e-mail

Translation examples

email

Ils levèrent leurs verres, d’eau pour l’un et de vin pour l’autre, et portèrent un toast à la pensée magique, avant de reprendre la conversation qu’ils entretenaient depuis quelques mois par messagerie électronique interposée.
Brindaron con vino y agua por el pensamiento mágico y luego prosiguieron una conversación que habían mantenido por email desde hacía unos meses.

correo electrónico

— Et votre adresse de messagerie électronique ?
—¿Y su dirección de correo electrónico?

Un message électronique expédié ce matin.
–Llegó esta mañana por correo electrónico.

Il a téléchargé sa messagerie électronique sur une disquette.
Ha descargado su correo electrónico en un disco.

J’ai reçu un mot d’Isabel sur ma messagerie électronique.
Había un mensaje de Isabel en mi correo electrónico.

Et il répond toujours à ses messages électroniques.
Y nunca ha dejado de responderme por correo electrónico.

J’ai surveillé ma messagerie électronique et mon courrier, mais sans espoir.
He mirado el correo electrónico y el postal, pero sin esperanza.

- Quelqu'un s'est introduit dans ma messagerie électronique, déclarai-je.
–Alguien se ha estado introduciendo en mi correo electrónico -expliqué-.

e-mail

Le bureau de Vellmore avait été auparavant alerté par un message électronique de « Cassius199 », le second pseudonyme de Paul Krendler en personne.
A su vez, en la oficina de Vellmore se había recibido un e-mail procedente de Cassiusl99, la segunda contraseña de Paul Krendler en el Departamento de Justicia.

C’était le matin quand Nomuri envoya son message électronique à La Pâte à pain, une authentique boulangerie située dans la ville de Madison, à trois rues du parlement du Wisconsin, et propriété d’une ancienne fonctionnaire de la CIA qui travaillait à la direction des sciences et de la technologie, aujourd’hui retraitée et grand-mère mais quand même trop jeune pour le tricot.
Era por la mañana cuando Nomuri mandó su e-mail a Pat's Bakery, un negocio perfectamente real y legítimo situado a tres manzanas del parlamento estatal en Madison, Wisconsin, del que era propietaria una ex agente de la Jefatura de Ciencia y Tecnología de la CIA, ahora jubilada y ya abuela, pero demasiado joven para hacer calceta.