Translation for "mesméristes" to spanish

Mesméristes

• mesmeristas

Translation examples

mesmeristas

sous ces tourments, se dissimulent, selon elle, la méchanceté des mesméristes, leur magnétisme malin.
Según la anciana, detrás de estas persecuciones se esconde el odio de los mesmeristas, su malvado magnetismo.

Les conférences du mesmériste français déclenchent une vague de spiritualisme (et bientôt de spiritisme) formidable ;
Una enorme ola espiritualista (y pronto espiritista) se forma tras las conferencias del mesmerista francés;

Mary Baker le stigmatise publiquement comme un criminel contre la « Science », comme un « Néron intellectuel », comme un « mesmériste ».
Mary Baker lo estigmatiza públicamente como un criminal que ha atentado contra la ciencia, un «Nerón del espíritu» y un «mesmerista».

En vérité, on ne croirait pas le fait possible en 1878, mais cette despote hystérique rassemble ses élèves, les oblige à se prendre par la main et à former un cercle, pour détourner les funestes rayons mesméristes de ce « Néron ».
La verdad es que en 1878 nadie lo habría creído posible, pero esta déspota histérica reúne a sus alumnos, les manda cogerse de las manos y formar un círculo para alejar de sí los funestos rayos mesmeristas de este «Nerón».

Nous espérons donc, ayant composé ce travail par pure délectation psychologique, avoir gardé notre indépendance et n'être pas devenu mesmériste dans le portrait de Mesmer, Christian Scientists dans celui de Mary Baker-Eddy, ni psychanalyste intraitable dans celui de Freud.
Así pues, confío en que, al presentar estas figuras por amor a la psicología exclusivamente, lo haré con absoluta independencia y no seré mesmerista en mi retrato de Mesmer, ni científico cristiano en el de Baker-Eddy, ni psicoanalítico convencido en el de Freud.

— Et je sais, dit Leonora, parce que j’ai une bonne amie et sœur féministe qui travaille dans les bureaux de la Collection Stant, que Cropper vient de lire des télécopies de lettres contenant de grands aveux de culpabilité de la part de LaMotte, adressées à sa spirite, socialiste, féministe et mesmériste d’arrière-arrière-grand-maman, Priscilla Penn Cropper.
—Y yo sé —dijo Leonora—, porque tengo una buena amiga y hermana feminista que trabaja en las oficinas de la Colección Stant, que Cropper ha estado leyendo faxes de cartas que contienen notables confesiones de LaMotte a la tatarabuela de Cropper, la espiritista-socialista-feminista-mesmerista Priscilla Penn Cropper.