Similar context phrases
Translation examples
Elle délaissait la religion pour le mesmérisme, le mesmérisme pour la politique et la politique pour les émotions de mélodrame de la philanthropie.
Abandonó la religión por el mesmerismo, el mesmerismo por la política y la política por las emociones melodramáticas de la filantropía.
Les Emmanuels, les New Thought, le mesmérisme, le docteur Quackenbos…
Los enmanuelistas, el Nuevo Pensamiento, el mesmerismo, el doctor Quackenbos…
Peu à peu, au cours du XIXe siècle, le mesmérisme est discrédité.
Poco a poco, en el siglo XIX, el mesmerismo va cayendo en el descrédito.
Il pouvait lire les yeux bandés, il était expert en mesmérisme, magnétisme et hypnotisme.
Le era posible leer con los ojos vendados y era un experto en mesmerismo, magnetismo e hipnotismo.
Depuis 1785 le « magnétisme animal » de Mesmer est renversé et écrasé par le mesmérisme, son bâtard brutal.
Desde 1785, el «magnetismo animal» de Mesmer ha sido superado y liquidado por el mesmerismo, su feroz bastardo.
Le mesmérisme a eu la même influence créatrice sur les mouvements mystiques et religieux de la Mind Cure et de l'autosuggestion.
Igualmente fecundo resulta el mesmerismo en los movimientos místicos y religiosos de la Mind Cure y de la autosugestión.
Considérant toujours les Davidov comme une menace, je leur demandai si cette pétrification était un phénomène analogue au mesmérisme.
Aún considerando a los Davidov una amenaza, pregunté si un «hiato» era un fenómeno parecido al mesmerismo.
Finalement, un décret de cabinet émanant de Berlin ordonne la nomination d'une commission chargée d'examiner de nouveau le mesmérisme.
Así, finalmente, una orden ministerial decide crear una comisión para revisar de nuevo el mesmerismo.
Schopenhauer trouve dans le mesmérisme l'argument décisif pour prouver la primauté de la volonté sur la raison consciente.
Schopenhauer encuentra en el mesmerismo el argumento decisivo a favor de la primacía de la voluntad sobre la razón en estado de vigilia, que es lo que trataba de demostrar.
Les trois mères cessèrent de se balancer et ordonnèrent à Omar Khayyam d’abandonner le mesmérisme.
Las tres madres dejaron de balancearse en su columpio y ordenaron a Omar Khayyam que abandonase el hipnotismo.
Les manipulations de McNeile rappelaient à Oliphant l’intérêt dangereusement prononcé que son propre père nourrissait pour le mesmérisme.
Las manipulaciones de McNeile le recordaban a Oliphant al insalubre y profundo interés de su padre por los secretos del hipnotismo.
Il était par nature doué d’une bonne mémoire, puissamment aidé en cela dans sa jeunesse par les doctrines éducatives de son père, dont la brûlante passion pour le mesmérisme et les trucs des prestidigitateurs l’avait initié aux arcanes de la mnémotechnie.
Poseía una gran memoria de nacimiento, don que se había potenciado gracias a las doctrinas pedagógicas de su padre, cuyo ardiente interés por el hipnotismo y la magia había introducido al hijo en las arcanas disciplinas del arte de la memoria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test