Translation for "merveilleuse histoire" to spanish

Merveilleuse histoire

• maravillosa historia

Translation examples

maravillosa historia

Il s'était embarqué dans une de ses merveilleuses histoires.
Se había embarcado en una de aquellas maravillosas historias.

Racontez-moi notre grande et merveilleuse histoire.
Háblame de nuestra gran y maravillosa historia.

— Sais-tu que c'est une merveilleuse histoire d'amour ?
– ¿Sabes que es una maravillosa historia de amor?

Elle inventera probablement une merveilleuse histoire au sujet de ma double vie.
Probablemente inventara una maravillosa historia en cuanto a la doble vida que hago.

La voix claire et patiente de sa mère, qui transformait l’instruction en merveilleuses histoires.
La voz clara y paciente de su madre convertía el estudio en una sucesión de maravillosas historias.

Il avait peur d’elle et savait qu’elle était capable de le battre, mais il était bien décidé à s’échapper pour aller boire encore et raconter ses merveilleuses histoires dans les bistrots du quartier.
Tenía miedo a su mujer porque sabía que era capaz de pegarle, pero estaba decidido a escaparse de nuevo para seguir bebiendo y contando sus maravillosas historias por las tabernas del barrio.

Mon paquet sous le bras, je pris lentement le chemin des docks, en me demandant si j’oserais jamais confier cette merveilleuse histoire à quelqu’un qui fût digne de la connaître.
Regresé lentamente atravesando las dársenas con el paquete bajo el brazo, preguntándome si alguna vez me atrevería a confiar esta maravillosa historia,a alguien digno de escucharla.

Devant cette insistance, Leo lui exposa la merveilleuse histoire de la cassette, celle aussi du fragment de poterie sur lequel son aïeule Amenartas avait tracé son inscription, bref toutes les circonstances qui nous avaient guidés pour arriver jusqu’à Elle.
Ante este ruego, Leo le relató la maravillosa historia de la arquilla y del trozo de la vasija que, con la escritura grabada por su antepasada, la egipcia Amenartas, había sido el medio que lo había guiado hasta ella.

IBS : La Chambre dérobée raconte la merveilleuse histoire d’une relation d’amitié asymétrique entre deux hommes, au cours de laquelle un personnage sans nom va se retrouver pris dans un enchevêtrement complexe d’engagements et d’obsessions dont son ami d’enfance, Fanshawe, est l’origine.
IBS: La habitación cerrada cuenta la maravillosa historia de una relación masculina asimétrica en la cual el anónimo protagonista se ve envuelto en una intrincada red de lealtades y obsesiones tejida por su amigo de la infancia, Fanshawe.