Translation for "meriterait" to spanish

Meriterait

• merecería

Translation examples

merecería

Cette affaire mériterait un essai.
Este caso merecería un ensayo.

Cet animal mériterait un roman.
Ese animal merecería una novela.

Il mériterait presque de se le faire voler.
Casi merecería que le robaran.

Cette possibilité mériterait qu’on s’y intéresse.
Merecería la pena investigar tal posibilidad.

– Cette cochonne de cuisinière mériterait des claques.
–Esta puerca de cocinera merecería una azotaina.

« Voilà un truc qui mériterait d’être peint, non ?
Eso sería algo que merecería la pena pintar, ¿no?

Une seule chose mériterait qu’on vous la dise.
¡Una sola cosa merecería ser dicha!

— Elle mériterait que vous repartiez cette nuit ! tempêta Gareth.
—¡Se merecería que os fuerais esta misma noche! —se enfureció Gareth—.

— Alors je crois bien que ça mériterait qu’on en fasse un événement.
—Bueno, supongo que merecería la pena.

Vous avez fait là, drôle, une réponse qui mériterait la hart!
—¡Bribón, habéis dado una respuesta que merecería la horca!