Translation for "mercerie" to spanish

Mercerie

• mercería
• camisería
• prendas de caballero

Translation examples

mercería

– Je suis au rayon mercerie.
—Yo estoy en el Departamento de Mercería.

Ouvrir une mercerie ?
¿Abrir una mercería?

Supermarchés, boucheries, merceries.
Supermercados, carnicerías, mercerías.

— Je crains fort qu’il n’y ait plus de mercerie, Lottie…
—Me parece que ya no hay mercerías, Lottie...

Il passa devant la mercerie de sa mère.
Pasó por delante de la mercería de su madre.

ils s’étaient arrêtés devant le morne étalage d’une mercerie ;
se habían parado ante el triste escaparate de una mercería;

L’appartement de Gino se trouvait au-dessus d’une mercerie.
Debajo del piso de Gino había una mercería.

Toutes sortes d’objets. Des articles de mercerie.
Cosas varias. Artículos de mercería.

Dans l’après-midi je suis passée à la mercerie des Estrada.
A media tarde fui a la mercería de las Estrada.

— Oui. Elle vit chez ses parents et travaille dans une mercerie.
—Sí. Vive con sus padres y trabaja en una mercería.

camisería

Pourquoi un magasin de mercerie ne pouvait-il être, lui aussi, une source de connaissance sacrée ? Pourquoi, Peppy ?
¿Por qué no podía ser una camisería una fuente de conocimiento sagrado? ¿Por qué, Peppy?

Sans le sou et surmené, pas plus riche qu’un serf ou qu’un domestique lié par contrat dans l’Amérique des années trente, il ne se mit pas à boire, ne sauta pas par la fenêtre, ne battit ni sa femme ni ses enfants et, à l’époque où il vendit la mercerie Tarnopol et prit sa retraite, il y a deux ans, il se faisait vingt mille dollars par an.
Hundido y agobiado por el trabajo, en condiciones no mejores que las de un esclavo o un siervo que compra su liberación con el fruto de su trabajo en los Estados Unidos de la década de los treinta, no se dio a la bebida, ni se arrojó por la ventana, ni maltrató a su mujer o a sus hijos; y cuando, hace dos años, vendió la camisería Tarnopol y se retiró, estaba ganado veinte mil dólares al año.