Translation for "mercenariat" to spanish

Mercenariat

• mercenario
• interesado
• asalariado

Translation examples

mercenario

— En gros, ce sont des sociétés de mercenariat, expliqua la jeune femme.
– A grandes rasgos, son sociedades de mercenarios -explicó la joven-.

— Les flics ? — Des indépendants. — Les Pinkerton ? Le nom de l’agence était synonyme de mercenariat antigrève.
—¿Pinkertons? —El nombre de la agencia de detectives era sinónimo de esquiroles mercenarios.

En gros, par le biais de la SEAM, notre pays est indirectement actionnaire d’une étrange société de mercenariat...
A grandes rasgos, por el lado de la SEAM nuestro país es indirectamente accionista de una extraña sociedad de mercenarios…

Une autre source indique que son expérience dans la branche du mercenariat a été un échec pathétique, mais que Wedin se présente volontiers comme « macho et dangereux ».
Otra fuente más asegura que su pasado en el sector de los mercenarios ha sido bastante patético y fracasado, pero que Wedin no se corta a la hora de parecer un «macho peligroso».

Il n'y a que les fourmis, dont les régimes politiques sont aussi variés que leurs physiologies, pour être capables d'assumer toutes les implications perverses du mercenariat.
Tan sólo las hormigas, cuyos regímenes políticos son tan variados como sus distintas psicologías, son capaces de asumir todas las derivaciones más perversas del acuerdo mercenario.

Les Cambodgiens l’ont mis en garde à vue dans le cadre d’une enquête de trafic d’êtres humains et de mercenariat à cause de ses agissements dans l’État Shan en Birmanie, mais ils l’ont relâché. Rien à Interpol.
Los camboyanos le detuvieron durante una investigación sobre tráfico de seres humanos y mercenarios, debido a sus actividades en Shan, en Myanmar, pero le soltaron. Nada en la Interpol.

Dermod, spécialisée dans le mercenariat et la sécurité, mais qui, déjà, possédait aussi un laboratoire de recherche appliqué au domaine militaire, aurait décroché en 88 un énorme contrat international, financé par plusieurs clients, à la fois en Europe et aux États-Unis...
Dermod, especializada en los mercenarios y la seguridad, pero que ya poseía un laboratorio de investigación aplicado al campo militar, habría conseguido un enorme contrato internacional, financiado por varios clientes, a la vez en Europa y en Estados Unidos…