Translation for "mer est devenu" to spanish

Mer est devenu

• el mar se ha convertido

Translation examples

el mar se ha convertido

Le tout de la chambre, du temps, de la mer est devenu l’histoire.
El todo de la habitación, del tiempo, del mar se ha convertido en historia.

La baraque en bord de mer est devenue ma cité interdite.
La casa junto al mar se ha convertido en mi ciudad prohibida.

Mais, plus tard, ils s’habituèrent, n’y firent plus attention : le chant de la mer était devenu un élément de leur existence, avait réintégré le quotidien, comme les cris pointus, périodiques, des oiseaux à larges ailes qui pour l’heure tournoyaient au-dessus de l’eau, y plongeant parfois et remontant en chandelle, biffures noires sur l’horizon indigo.
Pero más tarde se acostumbraron y ya no pusieron atención; el canto del mar se había convertido en un elemento de su existencia, se había reintegrado a lo cotidiano junto a los gritos periódicos y agudos de los pájaros de anchas alas que a esa hora daban vueltas encima del agua y a veces se hundían y volvían a subir como una llama, parecidos a tachaduras negras sobre el horizonte índigo.