Translation examples
Ensuite, il m’a annoncé qu’il allait me préparer un menudo.
Luego dijo que me iba a preparar un menudo.
Je mourrai probablement sans avoir connu le goût du menudo.
Es muy probable que me vaya de este mundo sin haber probado el menudo.
Je suis revenu à moi au milieu de l’après-midi. Le menudo ? Envolé. La marmite, vide, trempait dans l’évier.
Cuando desperté era media tarde. El menudo se había esfumado. La olla estaba en la pila, en remojo.
Barbara sert et moi je travaille en cuisine à trancher le chorizo et préparer le menudo pour les gens du coin.
Babs hacía de camarera y yo trabajaba en la cocina haciendo chorizo y menudo para los nativos.
Il avait tous les ingrédients nécessaires à la confection d’un menudo, et puis de toute façon il avait envie d’en faire.
Dijo que tenía todos los ingredientes para hacer un buen menudo, y que de todos modos tenía pensado prepararlo. —Escúchame.
Il y avait toujours une énorme marmite dans la cour, pour réaliser des chicharrónes avec de la couenne de porc, le menudo, le pozole.
Siempre había un caldero enorme en el patio, para hacer chicharrones con el cuero del cerdo, menudo, pozole.
— On est restés deux mois et demi à attendre des nouvelles de l’ambassade en dormant avec les chèvres et en nous nourrissant de cette saloperie de menudo.
—Estuvimos dos meses y medio, esperando a que nos dijeran algo desde la embajada, durmiendo con las cabras y viviendo a base de menudo, que estaba asqueroso.
Menudo Je n’arrive pas à trouver le sommeil, mais dès que je suis sûr que Vicky, ma femme, s’est endormie, je me lève, je vais à la fenêtre et je regarde la maison d’Oliver et d’Amanda, de l’autre côté de la rue.
Menudo No puedo dormir, pero cuando sé que Vicky, mi mujer, está dormida, me levanto y miro por la ventana del dormitorio la casa de Oliver y Amanda, al otro lado de la calle.
Nous avons parlé de ces derniers jours passés à Loreto et du pique-nique que Paul avait organisé pour mes étudiants, une petite fiesta qui avait duré tout l’après-midi, la soirée et une bonne partie de la nuit avec un orchestre improvisé, de la bière, de la tequila, des crevettes et des langoustes, des cochons de lait et des cabrito, un baril de menudo pour couronner le tout.
Hablamos sobre los últimos días en Loreto y el pícnic escolar que Paul organizó para mis alumnos, una cosa de tarde-noche-madrugada con un grupo dispar, cerveza, tequila, gambas y langostas, lechón y cabrito, y un barril de menudo[28] para terminar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test