Translation examples
— Pas loin, mentit-elle.
—No mucho —mintió ella—.
Alors, elle mentit :
Y, por tanto, mintió:
— Je le lui dirai, mentit-elle.
—Se lo diré —mintió.
— Me joindre à vous, mentit-il.
—Unirme a ti —mintió—.
Elle mentit à propos d’elle-même.
Mintió sobre sí misma.
— Je ne me rappelle pas, mentit-elle.
–No recuerdo -mintió ella-.
— Pas de problème, mentit-elle.
—No pasa nada —mintió.
— J’ai un rhume », mentit-elle.
—Estoy resfriada —mintió.
Elle mentit et on la crut.
Mintió y la creyeron.
Et il ne semblait pas que le gamin mentît.
No tenía la impresión de que el chico le hubiera mentido.
Il se retourna vers eux et, pour la première fois de sa vie, il mentit — « Aucun problème, ce n’était pas une mine.
Había vuelto a mirarlos y por primera vez en su vida había mentido («No hay problema, no era una mina.