Translation for "mentir ainsi" to spanish

Mentir ainsi

• mentir así
• mentira como esta

Translation examples

mentir así

— Mais pourquoi mentir ainsi, don Juan ?
– ¿Pero cuál sería el objeto de mentir así, don Juan?

Comment un frère des écoles chrétiennes, un directeur peut-il mentir ainsi ?
¿Cómo puede mentir así un hermano de la Doctrina Cristiana, y además un director?

Il faudrait qu’elle soit un monstre pour être capable de mentir ainsi, non il est impossible qu’une enfant comme elle parvienne à une telle duplicité, il lui faudrait une intelligence, une fantaisie shakespeariennes.
Para ser capaz de mentir así, había de ser un monstruo: no, era imposible que una chica como ella consiguiese representar una ficción tan perfecta, había de tener una inteligencia y una imaginación propias de Shakespeare.

mentira como esta

Elle ne devrait pas redouter le dieu des chrétiens pour ses mensonges, songeai-je, mais plutôt craindre de mentir ainsi à propos de choses ayant trait au pouvoir.
Pensé que no debía temer al Dios cristiano por su mentira, sino que debía tener miedo por mentir de aquella manera acerca de las cosas del poder.