Similar context phrases
Translation examples
Votre famille fera en sorte que les médias ne mentionnent plus votre nom.
Tu familia se asegurará de que las noticias nunca vuelvan a mencionar tu nombre.
Un certain pourcentage s’en sortira, rejoindra les bases de secours signalées à la radio, il faut qu’on y arrive, hé ! Je me trompe ou ils ne mentionnent plus l’école Benjamin-Franklin, vous croyez que c’est encore un refuge ?
Sin embargo, un porcentaje se salvará, escapará a una de las estaciones de rescate de las que han oído hablar en la radio, «tenemos que hacerlo», y «eh, ¿soy yo o es que los locutores han dejado de mencionar la escuela primaria Benjamin Franklin?
— Nos archives ne mentionnent rien de la sorte.
—No hay menciones al respecto en nuestros documentos.
— Les mandats ne mentionnent pas la voiture, fit remarquer Dellacroce.
—En las órdenes de registro no se menciona ningún coche —protestó Dellacroce—.
— Mais… Les archives nous parlent de l’homme. Elles ne mentionnent jamais les elfes !
—Pero la historia antigua habla del hombre, pero no menciona a los elfos —dijo el valense—.
Ils devront appliquer la même logique aux lois relatives à l’élection qui, comme je viens de le dire, ne mentionnent pas de quorum.
que hacer lo mismo con la ley de elección que, como he dicho, no menciona el
Elles ne mentionnent Oliver qu’avec neutralité et omettent entièrement Frank Sargent.
Sólo se menciona a Oliver del modo más pragmático posible, y no mencionan a Frank Sargent en absoluto.
Les gens se plaignent de ce qui leur arrive de mauvais qu’ils n’ont pas mérité mais ils mentionnent rarement les bonnes choses.
La gente se lamenta de las cosas malas que le pasa y que no merece pero raramente menciona las cosas buenas.
Il n’est point de roman picaresque, de chronique de soldat ni de chanson gaillarde qui ne mentionnent Séville et la cour des Orangers.
No hay novela de pícaros, relación de soldado ni jácara que no mencione Sevilla y el corral de los Naranjos.
— Parce que les quelques banques de données qui mentionnent l’ancien temple des Jedi indiquent qu’il était quelque part par là.
—Porque, jovencita, las pocas bases de datos y archivos de mapas que quedan donde se menciona el viejo Templo Jedi, lo sitúan en esa zona —puntualizó Luke—.
« Il semble que les archives mentionnent des prises taillées à même la pierre il y a bien des années, dans la falaise qui domine la Særèn juste au nord d’ici.
—Parece que unos documentos del archivo hacen mención de una roca con unos asideros tallados hace muchos años en el desfiladero sobre el Saeren, justo al norte de nuestro país.
Les enfants ne mentionnent jamais d'eux-mêmes les sujets qu'ils associent au tumulte, aux disputes.
Los niños no suelen hablar de temas que asocian con caos, alboroto o discusiones.
Je voulais parler des fantômes, dit-elle, parce que la plupart des montagnards, quand ils sont redescendus des cimes, sont gênés et ne mentionnent pas ces histoires dans leurs récits.
Yo quería hablaros de fantasmas -decía- porque la mayoría de los montañeros, cuando bajan de las cumbres, se callan estas cosas por vergüenza.
— Ce nombre, vingt-quatre, est dangereux quand on le prononce à voix haute, fit Alviarin avec un calme inquiétant. Aussi dangereux que deux mille… Les Chroniques mentionnent seulement seize hommes.
—Hablar en voz alta de veinticuatro hombres amansados es peligroso —manifestó Alviarin en un tono ominosamente quedo—. Tanto como decir dos mil. En las Crónicas se recoge únicamente la cifra de dieciséis.
Ce que je voulais dire, c’est que les rapports n’en mentionnent que cinq.
Quiero decir, solo tenemos datos de cinco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test