Translation for "mentionne moi" to spanish

Mentionne moi

• mencioname
• mencionarme

Translation examples

mencioname

On vous l’a déjà mentionné, je crois ?
Se lo mencionamos, ¿no?

— De vous ? Pas du tout. Votre nom n’a jamais été mentionné. — Et ensuite ?
—¿De ti? En absoluto. Ni siquiera mencionamos tu nombre. —Y después ¿qué?

Et si vos filles nous ont amenés ici, c’est en partie parce qu’elles nous avaient entendus mentionner l’hydromel.
Además, sus hijas nos trajeron aquí porque mencionamos el hidromiel.

On n’a pas mentionné les pouvoirs magiques de Sadie, ni la rencontre avec le bâ qui m’avait appelé « bon roi ».
No mencionamos las capacidades mágicas de Sadie, ni el encuentro con el ba que me había llamado rey.

» Et comme nous parlions de l'être loyal, le premier nom mentionné fut naturellement le vôtre, cheikh Francis.
Y como estábamos hablando de alguien leal, el primer nombre que mencionamos fue, naturalmente, el vuestro, jeque Francis.

Même si nous n’avions pas mentionné son nom, nous nous étions tous les deux vantés d’avoir vu quelqu’un utiliser la suggestion.
Jamás mencionamos su nombre, aunque ambos fanfarroneamos de haber visto a alguien utilizar la coerción.

Au début de ce livre, nous avons mentionné le phlogistique, considéré par les premiers chimistes comme la substance responsable de la combustion.
Al comienzo de este libro, mencionamos el phlogiston, que era considerado por los químicos primitivos como la sustancia que hacía arder las cosas.

Après que j’ai rendu son à-valoir à Stuart Green et que j’ai cessé officiellement d’écrire sa biographie, nous ne l’avons mentionné qu’une seule fois.
Después de que yo le devolviera el anticipo a Stuart Green y dejara oficialmente de escribir la biografía, mencionamos a Fanshawe una sola vez.

Comme nous te l’avons promis, nous avons mentionné ton rôle admirable dans les négociations en vue de l’annexion de ce territoire, au cours de la réunion de notre Conseil et il a décidé de te récompenser. »
Como se lo prometimos, nosotros mencionamos ante el Consejo de Voceros el admirable papel que usted desempeñó en la adquisición de ese territorio y se decidió que usted fuera recompensado por ello.

Bien que 98 % de la matière existante aient été créés par le big bang, cette matière consistait exclusivement en gaz légers : l’hélium, l’hydrogène et le lithium mentionnés plus haut.
Aunque el 98 % de toda la materia que existe se creó durante la Gran Explosión, esa materia consistía exclusivamente en gases ligeros: el helio, el hidrógeno y el litio que antes mencionamos.

mencionarme

Mentionner son nom devant moi en ce jour !
¡Mencionarme su nombre en un día como éste!

– Tu en as, du culot, de mentionner Dudley devant moi.
—Mira que mencionarme a Dudley, hace falta valor.

C’est juste que Jerry avait amplement le temps de mentionner ce détail plus tôt.
Pero sé que Jerry tuvo muchas oportunidades de mencionarme ese pequeño detalle antes de venir.

De ce moment je puis transcrire ou résumer Cavor, l'esprit bien tranquille, car il ne fait plus mention de moi.
En adelante puedo ser editor de Cavor con ánimo sereno, porque ya no vuelve a mencionarme.

Le contraste entre la noirceur et la fureur de son regard quand il m’avait mentionné pour la première fois la conduite peut-être indécente de son ami avec une femme, et la bienveillance non dépourvue d’humour de ce même regard, face au comportement d’une flagrante indécence de Towers avec la gent féminine, ne manqua pas de me surprendre, surtout si cette histoire de réseau de prostitution ou de « vice-ring » aux Nations unies était exacte.
Por contraste con su ojo oscurecido y colérico al mencionarme por primera vez el posible comportamiento indecente de su amigo con una mujer, me sorprendió su ojo benévolo y algo humorístico ante el indudable comportamiento indecente de Towers con varias, sobre todo si era cierta la historia de la red delictiva o «vice-ring» en las Naciones Unidas.

Et puis j’ai assez parlé de baseball avec lui hier soir pour savoir qu’il n’est pas qu’un amateur occasionnel. Cela dit, je vous l’accorde, vous pourriez avoir raison : Tiege pourrait ne pas être très au courant ou alors trop poli pour mentionner que les Cubs ont mis un terme à plusieurs siècles de bérézina. Alors, j’ai vérifié. — Comment vous y êtes-vous pris ? — J’ai traité son équipe d’archétype du désespoir en sport professionnel.
Y anoche hablamos bastante sobre béisbol, de modo que estoy seguro de que no es un seguidor ocasional de la liga. Pero le reconozco que tuve en cuenta la posibilidad de que no fuera un seguidor tan fanático de los Cubs, o incluso de que fuera demasiado educado para mencionarme el fin de la sequía del equipo, así que lo comprobé. —¿Cómo? —preguntó Balla. —Le comenté que los Cubs eran el símbolo definitivo de la futilidad del deporte profesional —explicó Wilson—.