Translation examples
Le monstre, immergé à quelques toises de la surface des eaux, projetait cet éclat très intense, mais inexplicable, que mentionnaient les rapports de plusieurs capitaines.
El monstruo, sumergido a algunas toesas[6] de la superficie, proyectaba ese inexplicable pero muy intenso resplandor que habían mencionado los informes de varios capitanes.
bien plus, les journaux mentionnaient les grandes demi-mondaines parmi les notabilités qui assistaient aux courses ou au derby, précisément parce qu’elles appartenaient à la « bonne société ».
las cortesanas incluso eran mencionadas en los periódicos, en las crónicas de las carreras de caballos o derbis, entre los asistentes de postín, precisamente porque pertenecían a la «sociedad».
De l’autre côté de la salle, Agnes Osborne et Devon étaient assises, silencieuses et déroutées, comme si elles ne se connaissaient nullement et passaient ensemble en jugement pour un crime mystérieux que ni acte d’accusation ni juge ne mentionnaient.
En el extremo opuesto de la sala, Agnes Osborne y su nuera se habían quedado en su sitio, perplejas y silenciosas como dos extranjeras a quienes se procesara por algún crimen misterioso, ni descrito en la denuncia, ni mencionado por el juez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test