Translation for "mentant" to spanish

Mentant

• mintiendo
• acostado
• mentiras
• tendido
• mentiroso

Translation examples

mintiendo

En mentant, je répondis que non.
Dije que no, mintiendo.

Je répondis oui, en mentant.
Le contesté, mintiendo, que sí.

Je suis à toi, pensa-t-elle en mentant, un peu écœurée.
Soy tuya, pensó mintiendo, un poco mareada.

— Non, répondit Avery, en mentant.
–No -respondió Avery mintiendo.

— Non, dit-il, mentant sans remords.
—No —dijo Mitchell, mintiendo sin remordimientos.

En mentant, on garde l’adversaire en déséquilibre.
Mintiendo uno mantiene al adversario en desequilibrio.

— Comment comptes-tu t’y prendre ? — En mentant.
—¿Cómo piensas conseguirlo? —Mintiendo.

Il n’avait rien à gagner en mentant, et tellement à perdre !
No tenía nada que ganar mintiendo, y sí mucho que perder.

Mentant à l’une, et faisant de l’autre la complice du mensonge.
Mintiendo a una y convirtiendo a la otra en cómplice de su mentira.

— Trente-quatre ans, dit-il en mentant.
–Treinta y cuatro años -dijo mintiendo.

mentiras

Pas en trompant et en mentant, pas en trichant.
Ser infiel y mentir no era la manera.

Je n'ai dit ces choses qu'en mentant.
Sólo he dicho esas cosas de a mentiras.

Et je sais qu’en mentant, j’ai aggravé ma situation.
Y sé que al mentir empeoré la situación.

Lila ajouta aussitôt, mentant : « C’était mon idée ! »
Lila se apresuró a mentir: —Ha sido idea mía.

En mentant constamment, il avait travesti la vérité.
Al mentir a cada momento, había vuelto irreconocible la verdad.

Elle a essayé de s’en sortir en mentant, mais il ne l’a pas crue.
Ella trató de zafarse con mentiras pero él no le creyó.

Mentant aux deux, il pouvait leur faire le même mensonge.
Al mentirles a las dos, podía contarles la misma mentira.

Il est vrai, avoue-t-elle, que ces femmes refuseront de commettre un péché en mentant.
Es verdad, dice, que estas mujeres se negarían a incurrir en el pecado de mentir.

Mais qu’espérait-il gagner en mentant à Liza alors qu’il se trouvait aussi loin ?
Me preguntaba por qué tenía el Capitán que mentir a Liza estando tan lejos.

mentiroso

— J’écris un article sur la ruée vers l’or, avait répondu Sheryl, mentant avec enthousiasme.
—Estoy escribiendo un artículo sobre la fiebre del oro —respondió Sheryl, una mentirosa entusiasta—.