Similar context phrases
Translation examples
— Pourquoi ? — Je ne suis pas mentaliste mais chiromancien, oui.
—¿Por qué? —No soy un mentalista, pero sí un quiromante.
Un bon mentaliste est capable de découvrir une foule de détails sur vous à la faveur d’une conversation apparemment innocente.
Un mentalista realmente bueno puede averiguar todo tipo de cosas a partir de una conversación inocente con alguien.
Ainsi, un mentaliste pouvait jauger un sujet et dire d’un air grave : « Je devine que vous êtes le plus souvent extraverti, mais qu’à certains moments, vous vous sentez paralysé par la timidité. »
El ejemplo típico de tal aseveración sería la de un mentalista que tras evaluar el tema de conversación, dijera con gravedad: «Me parece que suele ser usted extrovertida, aunque a veces se muestra bastante tímida».
Tel un mentaliste, Constable était capable d’évaluer un homme en quelques secondes et d’adopter l’attitude adéquate pour mettre son interlocuteur à l’aise. De se montrer drôle, intelligent, compréhensif.
Como si fuera un mentalista, Constable podía evaluar a un hombre en cuestión de segundos y componer un semblante que le colocaba al instante en una situación cómoda y relajada, en la que era capaz de humor, inteligencia y comprensión, y de adoptar posiciones racionales y cordiales. Hacía que los crédulos se tragaran el anzuelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test