Translation for "mentales" to spanish

Mentales

• mental
• psíquico

Translation examples

mental

J’ai noté mentalement de m’habituer à prendre des notes mentalement.
—Tomé nota mental de que tenía que empezar a tomar más notas mentales.

Pour moi, tout tient au mental.
Para mí todo es mental.

Mais c’est également une torpeur mentale.
Pero sobre todo es mental.

C’est un retardé mental.
Es un retrasado mental.

L’accélérateur mental ?
¿El acelerador mental?

Avec une malade mentale.
Con una enferma mental.

Une question de mental.
Una cuestión mental.

C’était un malade mental.
Era un enfermo mental.

— Des problèmes mentaux ?
—¿Problemas mentales?

Une maladie mentale.
Una enfermedad mental.

psíquico

Il est handicapé mental, non ?
Es disminuido psíquico, ¿no?

À choisir, je préférais Sandviken : plutôt les malades mentaux que les handicapés mentaux.
Si tenía que elegir, optaría por Sandviken; mejor enfermos psíquicos que discapacitados psíquicos.

Il paraît que c’est une sorte de maladie mentale.
Dicen que es una enfermedad psíquica.

Et d’ailleurs il n’est pas handicapé mental. Il est autiste.
Y no es disminuido psíquico, sino autista.

Ou bien était-elle brisée physiquement plutôt que mentalement ?
¿O se trataba de una fragmentación física más que psíquica?

Il y avait là des signes manifestes de dérangement mental.
Aquéllos eran, sin duda, signos de trastornos psíquicos.

Je connais cet espace mental, je vais vous guider.
Este espacio psíquico me lo conozco de memoria, dejad que os guíe.

Quelle était la maladie mentale dont souffrait la mère biologique de Christian ?
¿Qué enfermedad psíquica tenía la madre biológica de Christian?

— Vous êtes en train de me demander si je souffre de dérangement mental ?
—¿Me está usted preguntando si sufro alteraciones psíquicas?