Translation for "mentaient" to spanish

Mentaient

• estaba mintiendo
• estaban mintiendo
• yacían

Translation examples

estaba mintiendo

J’étais certain qu’ils mentaient.
No me cabía duda de que me estaba mintiendo.

— Et s’ils mentaient tous ? fit Quinn.
–¿O los dos están mintiendo? – dijo Quinn.

Quand ils m’ont dit que c’était Waters, j’ai su qu’ils mentaient.
Cuando me contaron que Waters era el culpable, me di cuenta de que me estaban mintiendo.

Mais ils m’ont dit que j’étais génial, et ils mentaient, tous ces vieux cons.
Pero me dijeron que yo lo era todo, y mentían, aquellos jodidos viejales estaban mintiendo.

Lequel des deux m’avait menti le plus, et pourquoi diable mentaient-ils ?
¿Quién de los dos había mentido más, y por qué demonios estaban mintiendo?

quelqu’un mentait, ils mentaient tous, il y avait un complot contre lui…
todos estaban mintiendo, había una conspiración en su contra… Alguien, algunos seres misteriosos y evasivos conspiraban contra él.

J’ai vu votre arche au Grand Rassemblement. » Je ne pouvais pas croire qu’ils mentaient.
Vi vuestra arca en la Asamblea. —No podía creer que estuvieran mintiendo—.

Et cela n’arrêta plus. En général, les témoins ne mentaient pas vraiment, et n’étaient pas complètement fous.
Y así siguió, caso tras caso. Muy pocos de los contactados estaban mintiendo o eran locos;